Entlassen
Sorunu sor hemen cevaplansın.
entlassen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- busted
- tutuklanan
- busted
- {s} iflas etmiş, sıfırı tüketmiş, topu atmış
- discharged
- boşalmış
- discharged
- taburcu olmak
- discharged
- (Kanun) ödenmiş
- discharged
- boşaltılan
- discharged
- deşarj olmak
- discharged
- taburcu
Hasta hastaneden taburcu edildi.
-The patient was discharged from hospital.
Sami tedavi programından taburcu edildi.
-Sami was discharged from his treatment program.
- discharged
- azledilmek
- discharged
- boşalmak
- released
- (Askeri) müsaade edilmiş
- released
- taburcu olmak
- released
- {f} serbest bırak
Onlar mahkûmu serbest bıraktılar.
-They released the prisoner.
Tom geçen ay cezaevinden serbest bırakıldı.
-Tom was released from prison last month.
- busted
- {s} kırık, kırılmış; bozuk, bozulmuş; patlak, patlamış
- busted
- Suçüstü yakalanmış
- discharged
- boşal
Bir atık su arıtma tesisi şehrin su kaynağının içine zehirli kimyasallar boşalttı.
-A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
- laid off
- işten çıkartılmış
"His company laid off 100 people. He was laid off too.".
- released
- MÜSAADE EDİLMİŞ: Hava savunmada, görevlerinden ve hazır olma durumundan çıkarılmış silah ve personel, serbest bırakılınca, kendilerine hazırlık durumuna tekrar geçecekleri bir zaman verilir
- busted
- tutuklanmı
- discharged
- bosal
İlgili Terimler
entlassen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- decruited
- booted out
- to decruit
- to bust
- laid off
Örnek Cümle:
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
-Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eventuell entlassen würde.
Örnek Cümle:
Suddenly, 100 workers were laid off.
-Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.
- discharged
- to boot out
- busted
- released
- dismissed
- unburden
- Entlassen konnten sie ihn nicht, überlegte er. Er war der einzige, der wusste, w
- They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked
- entlassen werden
- to get the push
- entlassen werden
- to get the axe
- entlassen werden
- to be pink-slipped
- entlassen werden
- to get the boot
- entlassen werden (Arbeiter)
- to get the ax
- (aus der Haft) entlassen
- to release somebody
- Arbeiter entlassen
- to lay off workers
- Betrachten Sie sich als entlassen.
- Consider yourself dismissed
- Der Erzieher wurde entlassen, weil er sich an Kindern vergriffen hatte.
- The educator was dimissed for having interfered with children
- Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften .
- The judge instructed that the detainee awaiting trial be released
- Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen.
- You must get over your squeamishness about firing people
- Er wurde auf der Stelle entlassen.
- They fired him outright
- Kinder, Ihr seid noch nicht entlassen!
- Children, you are not dismissed yet!
- Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden.
- Dismissing people because of their age is actionable
- Sie wurde nach sechsmonatiger Haft entlassen.
- She was released after six months' imprisonment
- Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen
- They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences
- Wir wurden entlassen.
- We were laid off
- auf Bewährung entlassen
- paroled
- auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft)
- to parole somebody
- aus der Haft entlassen werden
- to be released from custody
- aus der Strafhaft entlassen werden
- to be released from a prison sentence
- bedingt entlassen
- paroled
- einen Häftling aus der Haft entlassen
- to discharge a detainee from custody
- einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
- to discharge a patient from the hospital
- fristlos entlassen werden
- to be summarily dismissed
- jdn. an die frische Luft setzen (entlassen)
- to chuck somebody out
- jdn. an die frische Luft setzen (entlassen)
- to throw somebody out
- jdn. an die frische Luft setzen (entlassen)
- to kick somebody out
- jdn. an die frische Luft setzen (entlassen)
- to fire somebody
- jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft)
- to let somebody out on parole
- jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft)
- to parole somebody
- jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital entlassen
- to release somebody from hospital at his own risk
- jdn. aus dem Dienst entlassen
- to remove somebody from office
- jdn. aus dem Kriegsdienst entlassen
- to demobilize somebody
- jdn. aus dem Kriegsdienst entlassen
- to demobilise somebody
- jdn. aus dem Kriegsdienst entlassen
- to demob somebody
- jdn. aus der Marine entlassen
- to discharge somebody from the Navy
- jdn. aus der Quarantäne entlassen
- to discharge somebody from quarantine
- jdn. bedingt entlassen
- to parole somebody
- jdn. bedingt entlassen
- to let somebody out on parole
- jdn. entlassen
- to axe somebody
- jdn. entlassen
- to dismiss somebody
- jdn. entlassen
- to give somebody the sack
- jdn. entlassen
- to lay somebody off
- jdn. entlassen (aus einer Institution)
- to discharge somebody (from an institution)
- jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen
- to remand somebody on bail
- jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen
- to admit somebody to bail
- jdn. saisonbedingt einstellen/entlassen
- to take on /lay off somebody on a seasonal basis
- jdn. unehrenhaft (aus der Armee) entlassen
- to cashier somebody (from the army)
- unehrenhaft entlassen werden
- to be dishonourably discharged
- vorzeitig aus der Haft entlassen werden
- to be released early from prison
- zu entlassen
- dismissible
İlgili Terimler
Kitaptan sorunu tarat hemen cevaplansın.